La editorial canaria El Ángel Caído publica el poemario El ciervo aplaudido, de Leopoldo María Panero. Esta compilación poética se publicó en Italia el pasado 2012, en una edición bilingüe titulada Il cervo applaudito de la mano de su traductor al italiano, Ianus Pravo. Ahora, El ciervo aplaudido ve la luz por primera vez en España, arropado por una serie de fotografías de Michela Scalia, fotorreportera y filóloga italiana, que realizó su tesis sobre el poeta madrileño.
Leopoldo María Panero, fallecido en la capital grancanaria en febrero de 2014, dictó a Pravo los versos de El ciervo aplaudido en las terrazas de esta ciudad."En estos últimos años, después que un loco, en el manicomio de Las Palmas, le destruyera la máquina de escribir, Panero sólo dicta sus textos a sus pocos amigos. La lucha con la memoria literaria -las repetidas citas de Eliot, de Pound, de Lacan, de Kierkegaard, de Gimferrer, de Virgilio, de Ovidio, hasta de Lou Reed- se convierte en lucha con el recuerdo de sí mismo", escribe Pravo en el prólogo. Juntos escribieron el poemario Estantigua, que publicó El Ángel Caído el pasado 2015.
