NUEVO PREMIO LETTERARIO INTERNAZIONALE DI POESIA E NARRATIVA CITAA'DI RECCO VIII EDIZIONE 2014
Concedido a los poetas Alicia Morilla Massieu y Tomás Morilla Massieu
Ciudadanos Honoríficos y Academicos de Merito y de Honor en Italia por su Trayectoria Artistica y Literaria
Galardonado el poema inédito “El Coliseo” (Il Colosseo) de la Poeta Alicia Morilla Massieu en el Certamen del Premio Letterario di Poesia e Narrativa Città di Recco VIII Edizione, con el Segundo Premio, Copa y Diploma, el 10 de mayo del año 2014 en Génova / Italia, con el Patrocinio de Regione Liguria y Comune di Recco Assesorato alla Cultura.
EL COLISEO
Roma – Italia
Piedras doradas
que reflejan el sol
como espejos
en la mañana,
ellas, a través de los tiempos
nos hablan…
Gladiadores batiéndose, luchando
en duelo, espadas, corazas…
batallas navales de agua,
mazmorras, jaulas de fieras
leones…
Ruinas de la memoria de otra época
que respiran la esencia del aire,
donde el Cielo blanco, puro
es el mismo de siempre…
azul, limpio, transparente
que nos observa…
pasillos, pasadizos secretos
verjas de hierro retorcidas de arte,
…eslabones del pasado
suspendidos en el tiempo…
nos trasladan al presente
del hoy.
La historia ¡el Coliseo!
allí en el umbral
de las gradas vemos expectantes
«la fiesta» para ellos,
lucha de fuerza, poder
del ser humano
erigiéndose en vencedor
…y la luz de la vida
sigue…
Coliseo majestuoso, impresionante
Obras de los romanos
¡la Creación hecha arte!
de mi mirada cae a la tierra
lágrimas, amargas, triste
al recordar cuántos seres
murieron en la arena
…eran sus vidas, vivencias
de miles de años atrás
…Belleza majestuosa
de piedras doradas
bajo el sol,
sublime misterioso
¡el Coliseo!
IL COLOSSEO
Pietre d’oro
che riflessano il sole
come specchi
al mattino ,
attraverso dei tempi
ci parlano ...
Gladiatori , combattimenti
duello, spade , scudi ...
acqua battaglie navali ,
carcere , gabbie di bestie
leoni ...
Rovine di memoria di un altro tempo
aria respirabile essenza
dove il Cielo bianco , puro
è lo stesso di sempre ...
blu, pulito , trasparente
guardandoci ...
corridoi, passaggi segreti
arte ringhiere in ferro ritorto
Collegamenti dal passato ...
sospesi nel tempo ...
Ci siamo trasferiti in questa
di oggi.
La storia, il Colosseo !
là sulla soglia
vediamo in attesa
"la festa " per loro ,
forza di combattimento , il potere
dell’ essere umano
si insediano come vincitore
....e la luce della la vita
continua ...
maestuoso Colosseo, impressionante
Opere dei romani
la Creazione fatta arte!
Il mio sguardo cade a terra
lacrime , amare, tristi
ricordando quanti gli esseri
...sono morti nella sabbia
Era la loro vita ... , esperienze
di anni fa
Bellezza maestosa ...
pietre dorate
sotto il sole,
sublime mistero
Il Colosseo !
Traducción al Italiano
Mirella de Blasio
ENLACE para acceder al Galardón otorgado a Alicia Morilla Massieu
http://artemorilla.com/index.php?ci=479
Galardonado el poema inédito “Navegando a través de La Vida” (Navigando attraverso La Vita…) del Poeta Tomás Morilla Massieu en el Certamen del Premio Letterario di Poesia e Narrativa Città di Recco VIII Edizione, con el Segundo Premio, Copa y Diploma, el 10 de mayo del año 2014 en Génova / Italia, con el Patrocinio de Regione Liguria y Comune di Recco Assesorato alla Cultura.
NAVEGANDO A TRAVÉS DE LA VIDA...
Navegando a través
de La Vida…
Surcando las experiencias
que llegan…
Recalando en puertos
resguardados del temporal…
Veo el Mundo Evolucionar…
Veo el Mundo que Trasciende…
…llevando Luz y Amor
allá donde antes habitaba
la oscuridad…
Navegando a través
de La Vida…
Surcando las experiencias
que llegan…
…trazamos rumbos
hacia la inmensidad
contenida en La Vida…
Amando…
Abrazando cada experiencia…
Compartiendo lo que somos
en cada instante…
NAVIGANDO ATTRAVERSO LA VITA...
Navigando attraverso
La Vita ...
Cavalcando le esperienze
in arrivo ...
Approdano nei porti
schermato dal temporale ...
Vedo il Mondo Evoluzionare ...
Vedo il Mondo che Trascende ...
...portando Luce e Amore ...
dove vivevano prima
l’oscurità ...
Navigazione attraverso
La Vita ...
Attraversando le esperienze
che arrivano ...
...tracciare percorsi ...
nella immesitá
contenuta nella Vita ...
Amando ...
Abbracciando ogni esperienza ...
Condividendo ciò che siamo
in ogni momento ...
Traducción al Italiano
Mirella de Blasio
ENLACE para acceder al Galardón otorgado a Tomás Morilla Massieu
http://artemorilla.com/index.php?ci=480
Los Massieu... una Saga de Artistas y Pintores
Nacen en Las Palmas de Gran Canaria, los pintores y poetas Alicia Morilla C. Massieu y su hijo Tomás Morilla Massieu. La Saga Artística Familiar continua...
Descendiente del linaje de los Massieu y Falcón, Alicia Morilla C. Massieu es sobrina nieta de Nicolás Massieu y Matos y prima segunda de Lola Massieu.
"Por ser prima hermana de mi madre Rita Cantero Massieu -explica Alicia Morilla C. Massieu- a Lola le gustaba que le dijésemos tía Lola por su edad. Para mi siempre fue tía Lola muy querida, lo mismo que sus hermanos. Aunque en realidad somos primas segundas".
Tanto Alicia como Tomás, han forjado su trayectoria pictórica y poética en Italia, recibiendo multitud de galardones y reconocimiento a lo largo de estos años.
La pintora Lola Massieu, educada y criada en el seno de una familia ilustre de la isla de Gran Canaria, tuvo entre otros patriarcas a figuras como su tío Nicolás Massieu y Matos o su tío abuelo Nicolás Massieu Falcón, ambos sobresalientes artistas de finales y comienzos de siglo.
De niña solía visitar la casa de sus abuelos y la de su tío Nicolás (Colacho) Massieu, llegando a establecer con los años una estrecha relación de maestro y aprendiz. A los once años comienza a dibujar junto a su tío Nicolás Massieu. Profundizando en la observación de la naturaleza así como el recuerdo de la rica paleta de Nicolás Massieu, constituirán las bases de su primera pintura.
El renovado interés por el arte de las primeras décadas del siglo XX justificaría una revisión a fondo de la obra del pintor canario Nicolás (Colacho) Massieu. Su apertura estética ejemplifica la encrucijada a la que llegó el arte en esa época y los novedosos caminos que tomó la figuración.
Colacho nació en Las Palmas en 1876, viajó desde muy joven a Inglaterra e Italia y llegó a París a principios del siglo XX.
Estuvo en contacto con el impresionismo, admirando especialmente a Monet, Manet y Degas, con quienes se identificó en su preocupación por la luz. No le interesó la técnica, pero sí la enseñanza de la pintura al aire libre. A la vez, su búsqueda de una expresión que quedase fuera de la simple imitación, y su falta de interés en la perspectiva tradicional lo acercó a las nacientes vanguardias.
El pintor canario unió a las enseñanzas del extranjero la inspiración de su isla. A ella adaptó su trazo vigoroso y su técnica de espatula empastada y febril. Su gama de colores; azules, violetas y grises para las montañas, marrones y amarillos para los contrastes de luz y una infinita variedad de azules para el mar, refuerzan el poder de los elementos, y hacen de su pintura una celebración hedonista del poder de la naturaleza.
Ha de transcurrir el tiempo para que surja un nuevo artista en la familia, un pintor que retome el testigo. Nace en Las Palmas de Gran Canaria en 1853 el pintor Nicolás Massieu y Falcón, sobrino de Manuel Ponce de León y Falcón. Su vocación artística le llevó a viajar constantemente a Italia, para regresar posteriormente a Las Palmas y dedicarse en cuerpo y alma a la pintura.
Nombrado Cónsul de Italia en Las Palmas por el Gobierno de Italia, desempeña su labor a lo largo de cuarenta años, recibiendo la alta distinción de "Caballero de la Corona de Italia".Su vocación artística le llevó a Italia, para regresar posteriormente a Las Palmas y dedicarse en cuerpo y alma a la pintura. Para acceder a la Galería en la que se encuentra su exposición de pintura.
El Pintor Manuel Ponce de León y Falcón inicia la Saga Artística Familiar de Los Massieu y Falcón, celebrando su primera exposición de pintura en 1845 en el Gabinete Literario de Las Palmas de Gran Canaria.
Alicia Morilla Massieu... Tomás Morilla Massieu
y la continuación de "La Saga Artística Familiar"...
¿Quiénes son? ¿Cómo llegó su poesía, su pintura y su fotografía a Italia?
Una historia de dos artistas independientes que... muestra la constancia y la dedicación de toda una vida a dar nacimiento a multitud obras poéticas, pictóricas, fotográficas y a esculturas que... han ido brotando de sus sueños e ilusiones por transformar este mundo... a La Tierra... en un lugar en el que convivir en Paz, en Armonía... en el Amor...
Alicia Morilla Massieu y Tomás Morilla Massieu, llegan a este mundo, a La Tierra, descendiendo sobre la isla de Las Palmas de Gran Canaria (Islas Canarias-España). Debido a su vocación e inquietudes artísticas, comienzan a dar nacimiento a sus libros y a publicarlos de forma autodidacta y con sus propios medios. Al principio llevando los ejemplares a un encuadernador... posteriormente, Tomás aprende el oficio y completa el proceso directamente.
De vez en cuando, lanzan algún que otro poema al aire a través de sus equipos de radioafición. Así es como llega a Italia "vía satélite" el poema de Alicia titulado "La Paloma de la Paz", a la Accademia Internazionale "Trinacria" de Messina-Italia. A continuación solicitan el libro "Cuando habla el corazón" en el que se encuentra publicado el poema y... así es como comienza a ser conocida la poetisa Alicia más allá de su tierra... siguiéndole posteriormente su hijo Tomás.
Desde entonces hasta ahora, tanto Alicia como Tomás han continuado creando nuevas obras, entre las que cabe destacar sus libros, óleos, fotografías, esculturas... siempre de forma autodidacta, habiendo organizado algunas exposiciones en las que ambos han sido protagonistas. También cabe destacar que continúan publicando sus libros a través de la Editorial Lulu, de Amazón y Publidisa.
Este es su Sitio Web Oficial, esperamos que disfruten con sus aportaciones.
Esta es la historia de dos artistas que han llegado a ser Académicos de Mérito y de Honor, así como Hijos Predilectos en Italia, que han visto sus obras reconocidas fuera de su tierra... mostrando que es posible crear y llegar a hacer realidad los sueños si el propósito y la vocación es verdadera...
Alicia Morilla Massieu (Alicia Morilla Cantero) y su hijo Tomás Morilla Massieu (Tomás Quevedo Morilla), comenzaron a firmar artísticamente con el apellido Massieu en cuanto se consagraron como artistas en Italia... dando continuidad así a la saga artística familiar de los Massieu.
La Pintora Lola Massieu -familiar nuestro-, y Milagrosa Caubín Martín, Directora de La Fundación Mapfre de Arucas en la isla de Gran Canaria, insistían en ello, pues por derecho nos correspondía. Y como como decía Lola; -”Ustedes son la continuidad”.
“Nuestro parentesco está vinculado al Pintor Nicolás Massieu y Matos, hermano a su vez de María Massieu y Matos, madre de Rita Cantero Massieu, cuya hija es la poeta, pintora y escritora Alicia Morilla, madre del poeta, pintor y escritor Tomás Morilla.
Así es como por derecho y legalmente, Alicia integra el apellido Massieu que llegó hasta su madre Rita Cantero y... su hijo Tomás, a su vez lo hereda de su madre Alicia.
Madre e hijo dan continuidad así a una Saga Artística Familiar que ha destacado por su trayectoria y contribución al mundo de la cultura y el arte; pintando, escribiendo, fotografiando los paisajes de su isla y esculpiendo... contribuyendo de esta forma a través de sus obras con el despertar de la conciencia y creando un Nuevo Mundo en el que vivir en paz y en armonía.
CAROLINA QUEVEDO MORILLA
Escritora
Continuación...
de "La Saga Artística Familiar"...
A la Saga Artística y Familiar, se une Carolina Quevedo Morilla, hija de Alicia Morilla Massieu y hermana de Tomás Morilla Massieu, compartiendo su primera publicación bajo el título "Si yo fuera libro".
"En la andadura de la vida... el silencio da paso a las palabras... el ser busca en su interior las vivencias: alegrías, tristezas, sufrimientos, ilusiones... Pero siempre, siempre renace con fuerza la fortaleza del ser humano para elevarse tan alto como un pájaro en busca de «la verdad» interior.
Esto es lo que le ha pasado a mi hija Carolina; ella, irrumpe con fuerza en esta, su primera obra, su primer libro donde su corazón habla... de sentimientos, amores, desamores, pensamientos... del ser humano, donde la belleza, la hermosura anida en cada escrito.
Ella, está ayudando con este libro, como todos los que estamos en el mundo de la cultura que es la «Puerta Estelar» de la humanidad para el cambio del Universo.
Gracias hija por hacernos partícipe de esta preciosa obra"...
"Es labor de cada Ser despertar y recuperar su verdadera naturaleza, su identidad universal... Y la mejor forma de lograrlo, es compartiendo UNOS y otros... TODOS siendo UNO... Así ahora la escritora Carolina Quevedo Morilla a través de los caracteres que componen este libro que... contiene parte de experiencias vividas... parte de la comprensión que la ha traído hasta este instante en el que... quien da... recibe...
Bienvenida al mundo de la literatura... un camino que al ser recorrido revela la existencia de arbustos, de piedras que descansan sobre el camino revelando señales, mostrando seres mágicos capaces de inspirar a la humanidad a fin de que Evolucione a través de la creatividad"...
FERNANDO JIMÉNEZ QUEVEDO
Pintor
Continuación...
de "La Saga Artística Familiar"...
Fernando Jiménez Quevedo es nieto de la pintora, poeta y escritora Alicia Morilla Massieu. A su vez es sobrino del poeta, pintor y escritor Tomás Morilla Massieu y de la escritora Carolina Quevedo Morilla.
Fernando hace su entrada y aparición en el Grupo Artemorilla a través de su pintura, que irá siendo mostrada a través de su nueva sección en este lugar en el que... la Saga de los Morilla Massieu van abriendo el camino a la descendencia familiar que va despertando a través de su vocación, en este hermoso mundo del Arte y la Creatividad... tal y como sucedió antaño con generaciones anteriores...
Se bienvenido Fernando...
MIRELLA DE BLASIOAmiga y traductora de los poetas
Hemos de hacer una mención especial a Mirella de Blasio, querida amiga y traductora de los poemas del español al italiano, que siempre ha estado al lado de Alicia Morilla Massieu y Tomás Morilla Massieu apoyándolos.
Pulsar aquí para acceder a la Sección de Mirella de Blasio en Artemorilla
Igualmente cabe destacar a los Medios de Comunicación que siempre se han hecho eco de la trayectoria de los poetas, pintores y escritores...
"EL CAMINO DE LAS ESTRELLAS"
La Historia que narra los comienzos
de Alicia Morilla Massieu y Tomás Morilla Massieu
¿Quiénes son?
¿Cómo llegó su poesía, su pintura y su fotografía a Italia?
Una historia de dos artistas independientes que... muestra la constancia y la dedicación de toda una vida a dar nacimiento a multitud obras poéticas, pictóricas, fotográfi cas y a esculturas que... han ido brotando de sus sueños e ilusiones por transformar este mundo... a La Tierra... en un lugar en el que convivir en Paz, en Armonía... en el Amor...
Pulsar en el enlace para acceder al libro
