¿De qué hablan los canarios en Carnaval? La guía de palabras que todo turista debe conocer

El léxico canario tiene su propio ritmo y sabor, y durante el Carnaval se enriquece aún más con expresiones y palabras que pueden confundir a los visitantes. Si estás planeando sumergirte en la fiesta más grande del Archipiélago, necesitas conocer algunos términos clave para moverte como un auténtico carnavalero.

Desde cómo pedir un buchito hasta entender qué es una reinona, aquí tienes una guía lingüística imprescindible para no sentirte lost en las noches de disfraces, música y mogollones.

Carnaval en Canarias: el idioma de la fiesta

Si en la Península los disfraces y desfiles marcan el ritmo del Carnaval, en Canarias todo se vive con un extra de intensidad. La fiesta no se entiende sin sus expresiones únicas, muchas heredadas del pasado colonial y de la rica mezcla cultural que caracteriza a las islas.

• Cabalgata: el evento más esperado por las mascaritas. En Las Palmas de Gran Canaria, la gran cabalgata llena las calles de color, carrozas y música hasta bien entrada la noche.
• Carnestolendas: sinónimo de Carnaval, aunque suena más solemne. Se refiere tanto a la fiesta como a los días previos a la Cuaresma.
• Carroza: elemento imprescindible en la cabalgata. Son los vehículos decorados que transportan a los protagonistas de la fiesta.
• Coso: es el gran desfile de clausura del Carnaval, donde todas las agrupaciones recorren la ciudad en un espectáculo de música, ritmo y color.

Personajes y espectáculos únicos

• Drag Queen: en Canarias, el arte drag tiene su propio sello. La Gala Drag Queen de Las Palmas de Gran Canaria es la más icónica de España, donde plataformas imposibles, fantasías espectaculares y coreografías vibrantes se llevan todos los aplausos.
• Fantasía: no se trata solo de soñar, sino de los trajes elaborados que llevan las reinas, comparsas y murgas. Cada año, los diseñadores sorprenden con temáticas deslumbrantes.
• Mascarita: persona disfrazada que mantiene la tradición de ocultar su identidad con una máscara, tal como se hacía en el Carnaval de antaño.

Los sonidos y el ritmo del Carnaval

• Comparsa: grupos de músicos y bailarines que recuerdan a las escuelas de samba brasileñas. Sus espectáculos son pura energía y color.
• Murga: la esencia de la sátira en el Carnaval. Con letras cargadas de ironía y humor, las murgas critican la actualidad con su inconfundible ritmo y coros pegadizos.
• Afilarmónica: cuando una murga alcanza el máximo reconocimiento y decide dejar la competición, se convierte en Afilarmónica, dedicándose solo al espectáculo.

Los escenarios del Carnaval

• Chiringay: la fusión perfecta entre chiringuito y orgullo LGTBI. En Las Palmas de Gran Canaria, estos bares son epicentro de la diversidad y la fiesta.
• Mogollón: si escuchas que hay un mogollón, prepárate para la multitud y la locura. Son las grandes concentraciones de personas en las noches de Carnaval.
• Ventorrillo: los puestos de comida y bebida donde reponer fuerzas tras horas de baile y diversión.