Mogán corrige la pancarta del papa en Arguineguín tras detectarse un error en italiano

La visita del papa León XIV a Gran Canaria, prevista para este jueves 11 de junio, ha dejado una imagen inesperada en Arguineguín durante los preparativos de uno de los actos más relevantes de su agenda en Canarias. Una pancarta de bienvenida instalada por el Ayuntamiento de Mogán en uno de los accesos al núcleo costero mostraba varias veces la palabra "Bienvenuti", una fórmula incorrecta en italiano.

Sin embargo, el error ya ha sido corregido. Tras detectarse la equivocación y difundirse la imagen, la palabra fue sustituida por la forma correcta, "Benvenuti", utilizada en italiano para dar la bienvenida a varias personas.

El cartel está situado en la entrada de Arguineguín, junto a la GC-500, una de las principales vías por las que está previsto el acceso al acto que el pontífice celebrará en el muelle con personas migrantes y entidades vinculadas a la acogida.

Un fallo que coincidió con la cuenta atrás de la visita papal

La equivocación habría pasado más desapercibida en otro contexto, pero cobró relevancia al formar parte del dispositivo institucional preparado para una visita con proyección nacional e internacional.

El paso de León XIV por Arguineguín situará al municipio en el foco mediático durante una jornada marcada por la presencia de autoridades, un amplio despliegue de seguridad y una importante afluencia de público.

La pancarta, de gran formato y ubicada en un punto muy visible del recorrido, llamó la atención precisamente por contener una de las palabras más representativas del mensaje de bienvenida al pontífice.

Arguineguín, símbolo del mensaje que quiere trasladar el papa

El acto previsto en el muelle tendrá un marcado componente social y humanitario. La visita pretende poner el foco en la realidad migratoria, la acogida y el trabajo que desarrollan numerosas entidades en Canarias.

La elección de Arguineguín no es casual. El municipio se convirtió en uno de los principales símbolos de la crisis migratoria vivida en el Archipiélago durante los últimos años, especialmente en los momentos de mayor presión asistencial registrados en Gran Canaria.

Además, la visita se produce en un contexto político especialmente sensible en torno al debate migratorio. La alcaldesa de Mogán, Onalia Bueno, ha mantenido durante años una posición crítica con la gestión de la inmigración y con la respuesta ofrecida por el Gobierno central ante este fenómeno.

De la polémica por el error a una rápida rectificación

La intención del Ayuntamiento era trasladar un mensaje de acogida al papa y a todos los participantes en la jornada. No obstante, el fallo ortográfico terminó acaparando parte de la atención en las horas previas al evento.

La rápida corrección de la pancarta ha evitado que la anécdota se prolongue durante la visita oficial. Aun así, el episodio deja una curiosa imagen en la antesala de una jornada llamada a pasar a la historia por tratarse de la primera visita de un pontífice al Archipiélago.

Con el error ya subsanado, Arguineguín centra ahora todos los preparativos en la llegada de León XIV y en un acto que pretende proyectar al mundo un mensaje de acogida, solidaridad y atención a las personas migrantes.