Kira Miró confunde a David Broncano con una expresión canaria en 'La Revuelta': "No me chingues"

Kira Miró fue la invitada estrella del último episodio de La Revuelta, donde sorprendió al público y al presentador David Broncano con un momento cargado de humor y cultura. La tradición del programa, que en sus inicios consistía en escupirse agua en la cara, se redujo en esta ocasión a un enfrentamiento más light: una pistola de agua y un vaso arrojado en pleno plató.

Tras esta dinámica, la actriz lanzó una advertencia en tono de broma al humorista: “Me da miedo que me vuelvas a chingar”. La frase dejó a Broncano desconcertado, ya que el término “chingar” tiene otro significado en muchas partes del mundo hispanohablante. Miró no tardó en aclarar la situación, explicando que, en Canarias, es algo completamente inocente y significa simplemente “mojar” o “salpicar”.

Jorge Ponce se ríe de la demanda de Abogados Cristianos en 'La revuelta': "Ha vuelto el timo de la estampita"

Un choque de culturas

Kira Miró explicó que esta expresión es muy común en su tierra natal, especialmente cuando alguien entra al agua y salpica a otra persona. “Es algo que decimos mucho los canarios. Por ejemplo, cuando vas a entrar al agua solemos decir ‘no me chingues’”, comentó entre risas, mientras el público disfrutaba del momento.

Este episodio no solo generó carcajadas, sino que también puso de relieve las diferencias y curiosidades del español en sus distintas regiones. Broncano, siempre dispuesto a aprender, bromeó sobre lo confuso que puede ser el idioma para los hispanohablantes. Por su parte, Miró reivindicó con orgullo su origen canario, convirtiendo el divertido malentendido en una pequeña lección cultural.

Además de este momento lingüístico que marcó la entrevista, Kira Miró también habló sobre su papel en la tercera temporada de Machos Alfa, disponible en Netflix. La actriz compartió anécdotas personales, sobre el rodaje y adelantó algunas de las situaciones disparatadas que vivirán los personajes. Como siempre, La Revuelta cerró con risas y una buena dosis de espontaneidad. En este enlace puedes ver el episodio.