Ucrania investiga desde Canarias en lingüística computacional

La Universidad de Las Palmas de Gran Canaria contribuye al avance de la ciencia en Ucrania, en el área de lingüística computacional, a través del programa de investigación que desarrollan las profesoras Tetyana Kolbayenkova y Kateryna Paletska de la Universidad Nacional de Odessa (Ucrania) en el Instituto Universitario de Análisis y Aplicaciones Textuales (IATEXT), impulsado por el Consejo Social de la ULPGC con el objetivo de fortalecer la cooperación académica y apoyar a la comunidad investigadora ucraniana en tiempos de crisis bélica, en línea con los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de la ONU y la Agenda 2030.

«Nuestra experiencia es maravillosa, primero, porque tenemos la posibilidad de investigar, de formar parte de este maravilloso colectivo que es la Universidad de las Palmas de Gran Canaria», indicó la investigadora ucraniana Tetyana Kolbayenkovay ayer durante la visita que realizó junto a su compañera a la sede de Presidencia del Gobierno de Canarias donde fueron recibidas por el presidente Fernando Clavijo, en un acto en el que estuvieron presentes el rector de la ULPGC, Lluis Serra, la consejera de Universidades, Ciencia e Innovación y Cultura Migdalia Machín, la presidenta del Consejo Social de la Universidad Ana B. Suárez, el secretario general del Consejo Social y director de la iniciativa de acogida Miguel Ángel Acosta, y el director del Instituto de Análisis y Aplicaciones Textuales de la ULPGC Gregorio Rodríguez.

Visita

Kolbayenkovay agradeció, tanto al Gobierno de Canarias como a la ULPGC, al Consejo Social y al IATEXT el esfuerzo por hacer posible «que esta estancia sea agradable y fructífera tanto para nosotras y para nuestros estudiantes que nos esperan en Ucrania, como para esta Universidad, porque queremos contribuir también para el desarrollo de las relaciones entre nuestro país y España», apuntó.

Esta estancia de investigación forma parte de un plan acciones en materia de sostenibilidad desarrollado y financiado en el marco de la agenda 2030 del Gobierno de Canarias y el objetivo 17 de desarrollo sostenible de la ONU que impulsa revitalizar la alianza mundial para el desarrollo sostenible.

Tres meses

Las científicas ucranianas permanecerán tres meses en la isla para trabajar en lingüística computacional en el IATEXT. «Puede ser para nosotros una gran posibilidad para hacer aplicaciones para la docencia, para incentivar la investigación a través de las aplicaciones modernas, para ayudar a nuestros investigadores y no solo a los nuestros, sino a los de todo el mundo que trabajan en Humanidades, en hispánicas, a realizar su trabajo. Es nuestro pequeño granito a esta investigación».

Kolbayenkova informó que su Universidad seguirá con las clases online, a pesar de que el objetivo era volver a las aulas en primavera. «Estamos siempre en contacto con nuestros compañeros. Es un contacto diario y la verdad es que lo están pasando bastante mal. Desgraciadamente los planes de nuestra Universidad de volver a las aulas con la llegada de la primavera no se han podido realizar debido a que Rusia ha intensificado muchísimo los ataques, así que seguimos trabajando en línea y seguimos apoyando a nuestros colegas desde Canarias y a nuestros estudiantes. Su deseo de aprender depende también del ánimo que llevamos a la clase y desde aquí este ánimo es maravilloso. Se lo agradecemos muchísimo a la ULPGC».

Apoyo

Lluis Serra agradeció el esfuerzo hecho por el Consejo Social y el Gobierno de Canarias para materializar la estancia de las investigadoras ucranianas que, espera, se incremente en el futuro. «Es una contribución de la ULPGC y de Canarias en definitiva, a mitigar el conflicto bélico de Rusia sobre Ucrania, a través de la academia y de la investigación, en este caso en el área de las Humanidades».

Migdalia Machín, por su parte, recordó que Canarias es un espacio de «pensamiento crítico», que apoya toda acción que venga de la mano del conocimiento. «Y más en un mundo donde se tambalean muchísimas cuestiones y que no es fácil en las circunstancias que tiene ahora mismo Ucrania, y que podamos aportar nuestro granito de arena con personas que generan conocimiento y que lo hacen también en nuestra Universidad, pues bienvenido siempre sea».

Ana Suárez avanzó que seguirán contribuyendo desde el Consejo Social de la ULPGC a la transferencia del conocimiento y a la cooperación científica y académica con programas como este, y anunció que en el segundo semestre del año, vendrán otros dos investigadores de la Universidad de Odessa, esta vez en el ámbito de las STEM y Ciencias de la Salud.