Una guerra entre dos bandas de narcotraficantes rivales ha provocado un infierno en una prisión brasileña.