Arranca Explicación de la noche del escritor togolés Edem Awumey, con el protagonista Ito Baraka arrellanado en el sofá recordando, muchos años después, a las tropas del ejército cargando y sitiando a los cabecillas de una protesta estudiantil. En la mejor tradición cuentista de García Márquez, pero con una voz firmemente anclada en un tiempo y un lugar donde el sol abrasa, Awumey parte de lo local, de los personajes y las vidas que suelen quedar fuera de la historia oficial, para explorar la atroz fragilidad y el absurdo de la vida. El talento de Awumey era un secreto a voces desde que debutó con Los pies sucios, un primer disparo directo al corazón al que este autor africano exiliado en Canadá suma ahora una novela que nos habla de los márgenes de la vida con el portentoso poder evocador de su prosa.