Dice el proverbio judío bajo cuya advocación figura esta antología de relatos checos de humor que mientras el hombre piensa, Dios se ríe. Además de mostrar la aplastante distancia que los hebreos, al igual que los islámicos, marcan con una divinidad que carece de dimensión humana, la sentencia invita a reflexionar sobre la liberadora función de lo humorístico en contextos "serios". El humor, entonces, aparece como una chispa que abre brechas en el opresivo muro levantado por el desgaste social de las palabras, por el olvido de lo que quisieron decir y, trituradas por la convención, ya no pueden expresar. Mucho de esto, además de una salutífera inmersión en la literatura checa del último siglo y medio, hallará el lector en Humor en serio, selección de once relatos en los que junto a nombres bien conocidos -Kafka, Hasek, Capek, Hrabal-, encontrará otros cuya pista no podrá ignorar: Polácek, Rakous, Cech?
