La película canaria 'Ellos transportan la muerte’ se estrena en Francia

La producción canaria Ellos transportan la muerte, de Samuel M. Delgado y Helena Girón, se estrenó este miércoles 20 de diciembre en las salas de cine de Francia. La película, que ha sido rebautizada para el mercado galo como Un corps sous la lave (Un cuerpo bajo la lava), podrá verse en hasta diez ciudades. Esta producción ya se estrenó en los cines en España en mayo de 2022 y logra así entrar en un mercado poco habitual para el cine canario por la puerta grande después de un primer pase con coloquio en la sala parisina de Reflet Médicis.

Entre las ciudades francesas en la que se proyectará la cinta producida por la tinerfeña El Viaje Films están París, Burdeos, Nante, Toulouse, Montpelier y Lyon. Esta última, recordaron, se convierte en una cita muy especial porque es la misma localidad donde los hermanos Lumier inventaron el cine en 1895.

"El lunes pasado tuvimos un preestreno con la prensa y un pequeño coloquio y fue muy bien", explicó Samuel M. Delgado. "Esto de estrenar la película en Francia ha sido una sorpresa total, la película se estrenó en 2021 y ya entonces la vieron unos distribuidores franceses que se interesaron por traerla", añadió.

La cinta canaria se podrá ver en un total de 20 salas con un nuevo cartel, también diseñado para la ocasión. "Nos pidieron un título alternativo de entre los que habíamos barajado inicialmente. Fue un trabajo conjunto con la distribuidora y estamos muy contentos; entre eso y el nuevo cartel parece que estrenamos otra película pero es la misma", bromeó.

Este mismo miércoles se publicaron críticas muy positivas de esta obra en medios de comunicación de la importancia de Le Monde, Libération y l'Humanité. "Empezamos a pensar en esta película hace ocho años y que siga viva así, saliendo a las salas más allá de los festivales especializados, es lo que siempre hemos querido". El filme se proyecta en versión original con subtítulos en francés. El objetivo de los directores es que el proyecto siga por esta senda. "Quién sabe lo que puede pasar; ojalá haya más sorpresas de este nivel. Venir con una película al país donde se inventó el cine no está nada mal".

El reparto de Ellos transportan la muerte está formado por los actores y actrices gallegos Nuria Lestegás, Sara Ferros, Xoán Reices, Valentín Estévez y Josefina Rita Míguez Cal y por el actor y cineasta canario David Pantaleón. El rodaje se extendió durante seis semanas entre Orense y Tenerife. Las localizaciones en la Isla incluyeron Anaga, el Barranco de Herques, el Charco del Viento, el Malpaís de Güímar y Punta del Hidalgo.

Entre los galardones que obtuvo figuran el Premio Mario Serandrei a la Mejor Contribución Técnica de la Semana de la Crítica del Festival de Cine de Venecia en 2021. También fue premiada en San Sebastián, Toulouse, El Cairo y Lituania, por citar solo algunos ejemplos.

La sinopsis de la producción reza lo siguiente: «1492. Entre la tripulación de Cristóbal Colón viajan tres hombres que ya deberían haber muerto. Han conseguido evitar sus condenas participando en el incierto viaje, pero al llegar a las Islas Canarias huyen cargados con una de las velas de la embarcación. Mientras, en el Viejo Mundo, una mujer trata de salvar a su hermana moribunda con la esperanza de que una curandera pueda ayudarla. Ambos viajes tratan de burlar a la muerte. Ambos viajes están a merced del tiempo y de la historia».

El equipo que participó en la grabación de Ellos transportan la muerte se completa con José Alayón, que compatibiliza habitualmente su labor de productor al frente de El Viaje Films con la dirección de fotografía para otros directores. El montador de la cinta fue Manuel Muñoz Rivas y Joaquín Pachón se hizo cargo del sonido directo. Asimismo, Carlos E. García asumió el diseño sonoro, el montaje y la mezcla. La banda sonora es obra del colombiano Camilo Sanabria. 

«Otros destacados miembros canarios en el equipo fueron Marina Alberti como productora ejecutiva, Silvia Navarro como directora de arte, Atri Galván al frente del vestuario, Cris Noda y Marta Calero en el departamento de cámara y Óscar Santamaría como ayudante de dirección», completaron desde El Viaje Films.