Una nueva edición del ‘Templo militante’

Templo militante es, sin duda, la obra más ambiciosa y de mayor aliento de Bartolomé Cairasco de Figueroa (1538-1610), primera figura, sin discusión, entre los padres fundadores de la literatura canaria. Publicada, en cuatro tomos, entre 1602 y 1614, y ampliamente leída en su época, constituye, en primera instancia, un calendario ordenado cronológicamente de las festividades celebradas por la Iglesia y las vidas de los santos cuya fiesta se celebra a lo largo del año. En un primer acercamiento, la obra se presenta, en efecto, como un descomunal calendario o santoral en verso, con más de quince mil octavas, a las que se añaden los poemas alegóricos que preceden a cada uno de los santos, en función de su virtud más destacada, donde Cairasco hace gala de una variedad métrica que contrasta agradablemente con la necesaria uniformidad acústica que confiere el ritmo marcado de sus octavas y constituye también una respuesta en clave a quienes lo encasillaban como un poeta excéntrico empeñado en esdrujulear el mundo.

Como los productos literarios se insertan necesariamente en el cauce de una o de varias tradiciones, el Templo militante se inspira en el influyente Flos sanctorum de Alonso de Villegas, pero entronca en una tradición más amplia que lo acerca a la épica cristiana y, en un marco aún más amplio, a los Fastos de Ovidio, relación, igualmente en verso, ordenada también día a día y mes a mes, de las festividades religiosas del antiguo calendario romano.

Sus dimensiones colosales, y el enorme costo editorial necesario para poner de nuevo en circulación esta ingente obra, han hecho que su lectura haya sido hasta ahora imposible en una edición moderna. El Servicio de Publicaciones y Difusión Científica de la ULPGC, coincidiendo con el trigésimo quinto aniversario de la creación de nuestra universidad, ha querido contribuir a la preservación, estudio y difusión del patrimonio cultural canario acometiendo la laboriosa y prolija publicación de una edición moderna de esta obra fundacional de nuestra literatura y dando cauce para ello a la tarea que, callada e infatigablemente, ha venido llevando a cabo durante muchos años un filólogo cabal y minucioso como Antonio Henríquez Jiménez.

En esta edición, concebida en un doble formato, se combina la necesidad de ofrecer un texto filológicamente contextualizado, con valiosísimos detalles sobre la historia editorial del poema, sus variantes textuales, sus fuentes, paralelos e influjo, o el sentido específico de vocablos poco comunes, todo lo cual puede encontrarse en la monumental y exhaustiva edición digital; y un texto claro y límpido, desprovisto de toda erudición filológica y puesto al alcance del lector común en los cuatro elegantes volúmenes de la edición impresa. Pero incluso la simple lectura de este texto impreso, agradablemente dispuesto, permitirá que el lector menos especializado se quede igualmente al final de su lectura con la sensación de que ha transitado, sí, por la vida de los santos, de la Virgen y de Cristo, pero también a través de la época de Cairasco y de cómo entonces se veía el mundo. No en vano se ha dicho que el Templo militante es, a su modo, una auténtica enciclopedia, que ponemos, ahora, a la disposición de todos.

La presentación de esta obra, celebrada en este mismo diario no hace mucho como uno de los grandes acontecimientos literarios del año, tendrá lugar el próximo 23 de abril, coincidiendo con el Día del Libro, a las 18.00 horas, en la Sala 26 de Abril de la Sede Institucional de la ULPGC, bajo la presidencia del rector, y con la presencia del autor y destacados especialistas.