El Centro de Coordinación Regional de Canarias (CCRC), organismo del Estado que supervisa la respuesta ante la inmigración en las Islas, abortó anoche un rescate de un cayuco cuando la embarcación de Salvamento Marítimo tenía ya a su costado a los inmigrantes para que se ocupara de ellos una patrullera de la Guardia Civil, lo que provocó la protesta de la Salvamar.
“¡Pero cómo me dicen eso, si los tengo aquí ahora a banda”!, se quejó por radio el patrón de la Salvamar Menkalinan, que había salido en auxilio del cayuco desde el puerto de Arguineguín, cuando una compañera le transmitía desde Las Palmas de Gran Canaria por radio que se había decidido que recogiera a los inmigrantes la Guardia Civil, para trasladarlos a Tenerife.
“Esto no se puede hacer”, “aquí hay que tomar decisiones antes de que llegue la embarcación de rescate a la zona”, “estoy jugando con vidas humanas”, protesta el patrón de la Salvamar, en una conversación que ha difundida ayer
Eran alrededor de las 19.30 horas y la Salvamar se encontraba en alta mar, con un cayuco a su costado que había sido lozalizado a 24 kilómetros de la costa. A bordo iban 41 inmigrantes subsaharianos, que llegaron finalmente esta mañana al puerto de Los Cristianos, en el sur de Tenerife, desde donde dos fueron derivados al hospital por lesiones leves, según confirmó el 112.
La grabación de la conservación muestra además cómo el patrón de la Salvamar contacta por radio con la patrullera de Guardia Civil que se va a ocupar del rescate, la Río Segura, y obtiene como respuesta que la tripulación de ese barco aún no tiene órdenes.
Y se cierra con las objeciones de la Salvamar a llevarse a remolque el cayuco, una vez rescatados sus ocupantes, hasta el puerto de Arguineguín, cuyos muelles están ya repletos de pateras y otras embarcaciones de operaciones anteriores de rescate.
Esta no es primera ocasión en que por diversas circunstancias, generalmente por la saturación de las plazas de acogida en Gran Canaria, se decide derivar un cayuco desde esta isla hacia Tenerife, directamente desde el mar. Pero hasta ahora, no habían transcendido protestas de las tripulaciones implicadas.
TRANSCRIPCIÓN DE LA CONVERSACIÓN
Salvamar ‘Menkalinán’:
Estoy en maniobra o qué…
Salvamento Marítimo Las Palmas:
Sí, Héctor nos han dicho del CCRC que va a ser la Río Segura quien los coja, cambio… Y va para Tenerife…
Salvamar ‘Menkalinán’:
A ver los tengo en la banda ahora, tía… ¿Qué hago los suelto?
Salvamento Marítimo Las Palmas:
Se supone que los tiene que coger la Río Segura para llevárselos a Tenerife… ¿Tú no tienes contacto con la Río Segura?, cambio...
Salvamar ‘Menkalinán’:
Pero cómo me dicen esto si tengo esto ahora a la banda… ¡Me cago en la ostia puta…! ¿Río Segura, Menkalinán?... ¿Río Segura, Menkalinán?... ¿Río Segura, Salvamar?...
‘Río Segura’:
Sí, adelante…
Salvamar ‘Menkalinán’ :
¿A ver, los vas a recoger tú o yo?
‘Río Segura’:
Nosotros no tenemos conocimiento de que tengamos que recogerlos nosotros…
Salvamar ‘Menkalinán’:
Salvamento Las Palmas, Salvamar ‘Menkalinán’ estoy en maniobra con el cayuco en la banda, ¿dime qué hago ya…?
Salvamento Marítimo Las Palmas:
Las instrucciones que tengo del CCRC es que… (se pierde la comunicación)
Salvamar ‘Menkalinán’:
Quita los cabos Mario…
Salvamento Marítimo Las Palmas:
…cambio
Salvamar ‘Menkalinán’:
Mira, esto no se puede hacer eh… Yo ya estoy aquí con los cabos, pero vamos…
(Silencio)
Salvamar ‘Menkalinán’:
Aquí hay que tomar decisiones antes de que la embarcación de rescate llegue a la zona…
Salvamento Marítimo Las Palmas:
Ya, pero lo esto lo acaban de decir desde el CCRC…
Salvamar ‘Menkalinán’:
Me parece perfecto, pero yo estoy jugando con vidas en la banda… Quita el cabo Mario…
Salvamar ‘Menkalinán’:
¿Río Segura, Salvamar Menkalinán?
Río Segura:
Sí… Mira Río Segura, adelante…
Salvamar ‘Menkalinán’:
Todo tuyo…
‘Río Segura’:
Espera un momento, por favor… Espera un momento.
(Silencio)
‘Río Segura’:
Vale Salvamar, recibido…
Salvamar ‘Menkalinán’:
Me retiro…
(Que no, que se retire… se escucha de fondo desde la patrullera Río Segura)
‘Río Segura’:
Vale Salvamar, ya hemos recibido instrucciones de que nos hacemos cargos nosotros de ellos… ¿Vosotros os llevaís el cayuco, por favor?
Salvamar ‘Menkalinán’:
Os lo dejamos… En Arguineguín no hay más hueco para meter más cayucos… Déjalo aquí a la deriva y ya está…
(silencio)
Salvamar ‘Menkalinán’:
Porque en Arguineguín hay más de 30 cayucos ahí y ya no sé dónde meter tanto cayuco, compañero…
‘Río Segura’:
Pero mira, cualquier sitio es mejor que déjalo aquí a la deriva, que es bastante grande…
Salvamar ‘Menkalinán’:
¿Sí, pero y en el puerto dónde lo pongo?... Si con el lío que tengo en el puerto allí… Es que no hay donde ponerlo… El problema es que hay tantos en el puerto es que ya no hay donde atracarlos…
(Silencio)
Salvamar ‘Menkalinán’:
Yo me lo llevo, pero líos por todos lados…
‘Río Segura’:
Sí, por favor… Muchas gracias. Vamos a recogerlos nosotros y luego os llevaís el cayuco, por favor…
Salvamar ‘Menkalinán’:
Vale, de acuerdo… Anda (con un tono de hartazgo)…
Salvamar ‘Menkalinán’:
¿Salvamento Las Palmas. Aquí Menkalinán?
Salvamento Marítimo Las Palmas:
Menkalinán, aquí centro, adelante…
Salvamar ‘Menkalinán’:
A las 19:20 finalizamos aquí la historia esta…
