Una mujer ha fallecido y tres han resultado heridas al estrellarse el helicóptero en el que sobrevolaban la ciudad de Nueva York.