La ambición de imprimir una segunda vida a las voces de los genios de la música clásica puso los cimientos del proyecto de la Biblioteca Musical Da Sé, dirigido a la reedición y traducción al castellano de libros antiguos de música. Bajo la coordinación y edición de José Félix Asurmendi, el proyecto comenzó a rodar el pasado 2016 para conmemorar la celebración de la Capitalidad Cultural Europea de San Sebastián, donde reside la sede de la editorial, que ya ha publicado dos volúmenes y ha pergeñado un calendario de los libros que verán la luz a lo largo de 2018.
"Aunque a primera vista pudiera parecer lo contrario, no son libros destinados únicamente a los especialistas", sostiene Asurmendi. "El objetivo de la editorial es el de tratar de acercar al aficionado medio conceptos, procesos y conocimientos relativos a la música, que son tratados de una manera sencilla y accesible". La primera edición de Biblioteca Musical de Sé en 2016 fue Antonio Stradivari, su vida y su obra (1644-1737), que contiene la biografía en castellano del mítico luthier italiano, editada en tela, y que fue publicada por primera vez por los Hermanos Hill en Londres en 1902. "El libro ha sido bastante bien acogido por la crítica especializada y el entorno musical de instrumentos de cuerda, pero no ha llegado, todavía, al público melómano al cual mayoritariamente va destinado", manifiesta el editor.
Asimismo, la editorial acaba de hornear la esperada primera reedición del libro Voces Paralelas, que publicó el ilustre tenor italiano Giacomo Lauri-Volpi en 1974, publicado en una nueva edición en rústica con prólogo de la soprano Ainhoa Arteta. El ensayo ahonda en cuestiones relacionadas con personajes destacados de la lírica y la ópera de la época, y se ha cuidado "especialmente" su revisión, corrección y actualización. Además, incluye una treintena de documentos originales -en su mayoría, inéditos-, relacionados con los protagonistas.
Antoine Elwart
El próximo lanzamiento de Biblioteca Musical da Sé se titula Recuerdos de un cantante y verá la luz a lo largo del primer trimestre de 2018. Se trata de una autobiografía del tenor francés Gilbert L. Duprez, editada en París en 1880. Además, se incluirá en el mismo volumen otra breve obra de la época titulada Duprez. Sa Vie artistique (Duprez. Su Vida artística), escrita por el musicólogo francés Antoine Elwart, en 1838, "dada la ausencia de literatura referente a este personaje y coincidiendo que disponemos de esta otra publicación, esperamos incluirla en este mismo volumen". El libro estará editado en tela y contará con un prólogo del tenor español Plácido Domingo.
