La confusión por una tarta de cumpleaños: de Mariah Carey a Marie Curie

Quien crea que la pronunciación del inglés de un sitio a otro varía poco está muy equivocado. Para muestra, este ejemplo que corre por las redes sociales en las últimas horas.

"Mi prima de Inglaterra pidió a sus compañeros de trabajo una tarta de cumpleaños de Mariah Carey", contaba desde Toronto Harriet Alida Lye en Twitter, "lo entendieron mal y ésta es la tarta que le hicieron".

La anécdota ha tardado muy poco en hacerse viral y comentada en todo el mundo. Tanto ha sido así que hasta la propia Mariah Carey la ha comentado en Twitter, aprovechando para felicitar a la cumpleañera, que se lleva el mejor regalo posible al ver que su idolatrada cantante le ha dedicado un mensaje con un emoticono de beso. "Esa (en alusión a la Nobel) podría haber sido yo si no hubiera suspendido las matemáticas", señala en su tuit la estrella.